屈指算来，上大学以后，也就再也没读过外国小说了，一直不习惯那些翻译后长长的名字和搞得不甚明白的文化背景。昨晚开始翻看《追风筝的人》，当然，是中译本。一口气没能读完，新浪上的连载居然是阉割版的。
小说很好看，尤其是阉割前的上部分。友情，背叛，谎言，懦弱，夹杂着阿富汗的政治斗争和民族斗争，那句“为你，千千万万遍”和巷子里那条棕色灯芯绒裤。
拉辛汗对阿米尔说，你对自己太苛责了。
可是阿米尔啊，你始终是没勇气面对哈桑，你始终是对不起自己的良心。你想要寻找救赎。那时你拿石榴砸哈桑想要他来狠狠的报复，后来你和阿塞夫的决斗中被铁拳打得反而大笑。你始终是懦弱的，和你爸爸一样，去寻找自己良心的慰藉罢了。至始至终，你还是把哈桑看作了仆人，因为他是哈扎拉族人，是下等的。哈桑说，“阿米尔少爷跟我是朋友。” 可你有把他当作朋友吗？他只是一个哈扎拉人。
直到拉辛汗告诉你，他是你兄弟。噢，兄弟就不一样了吧，至少这把你们拉回了一个平衡点，可是你兄弟已经不在了。当你带着索拉博离开的时候，你还会作噩梦梦到阿塞夫也是你的兄弟。如果阿塞夫真是你兄弟，那又会怎么样呢？你急于逃避这个，你始终是懦弱的阿米尔。
或许是我太苛刻了。因为这本来就不是平等的社会。
还是喜欢那个会“为你，千千万万遍”，可爱可怜的长着兔唇的追风筝的人，也宁可他没有这个懦弱的兄弟。
小说很好看，尤其是阉割前的上部分。友情，背叛，谎言，懦弱，夹杂着阿富汗的政治斗争和民族斗争，那句“为你，千千万万遍”和巷子里那条棕色灯芯绒裤。
拉辛汗对阿米尔说，你对自己太苛责了。
可是阿米尔啊，你始终是没勇气面对哈桑，你始终是对不起自己的良心。你想要寻找救赎。那时你拿石榴砸哈桑想要他来狠狠的报复，后来你和阿塞夫的决斗中被铁拳打得反而大笑。你始终是懦弱的，和你爸爸一样，去寻找自己良心的慰藉罢了。至始至终，你还是把哈桑看作了仆人，因为他是哈扎拉族人，是下等的。哈桑说，“阿米尔少爷跟我是朋友。” 可你有把他当作朋友吗？他只是一个哈扎拉人。
直到拉辛汗告诉你，他是你兄弟。噢，兄弟就不一样了吧，至少这把你们拉回了一个平衡点，可是你兄弟已经不在了。当你带着索拉博离开的时候，你还会作噩梦梦到阿塞夫也是你的兄弟。如果阿塞夫真是你兄弟，那又会怎么样呢？你急于逃避这个，你始终是懦弱的阿米尔。
或许是我太苛刻了。因为这本来就不是平等的社会。
还是喜欢那个会“为你，千千万万遍”，可爱可怜的长着兔唇的追风筝的人，也宁可他没有这个懦弱的兄弟。
Posts
